Signez pour garantir l’accès aux vaccins et aux soins santé en ce temps de pandémie
Cher / Chère membre, donateur(ice), Depuis 30 ans, un des objectifs de PSF-Luxembourg est l’amélioration de l'offre et de la qualité de services de soins de santé de base, notamment via l’approvisionnement en médicaments. Nous sommes donc résolument engagés en faveur d’une accessibilité équitable aux médicaments et c’est pourquoi il nous est apparu évident de supporter cette initiative citoyenne européenne: Right 2 Cure Saviez-vous que les vaccins contre la COVID-19 sont encore largement inaccessibles à une grande partie de la population mondiale ? Cette inégalité favorise l’apparition et la propagation de nouveaux variants du virus, ce qui provoque de nombreuses victimes et rend la pandémie plus longue. Nous devons garder les vaccins et traitements contre la COVID-19 abordables, sécurisés et accessibles à tous. C’est pourquoi les entreprises pharmaceutiques devraient partager ouvertement leurs connaissances et permettre à d'autres pays de produire des vaccins. Ainsi, nous pourrions sauver beaucoup de vies et mettre fin à cette pandémie bien plus rapidement. Nos Gouvernements et la Commission européenne doivent promouvoir la levée temporaire sur les brevets des vaccins, les traitements et les technologies liés à la pandémie. C'est pourquoi nous vous invitons à signer l'initiative ici Merci d’avance pour votre participation citoyenne.
Unterschreiben Sie, um den Zugang zu Impfstoffen und Gesundheitsversorgung in Zeiten einer Pandemie zu gewährleisten.
Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrte Spenderin, sehr geehrter Spender, Seit 30 Jahren ist eines der Ziele von PSF-Luxemburg die Verbesserung des Angebots und der Qualität von Basisgesundheitsdiensten, insbesondere durch die Versorgung mit Medikamenten. Wir setzen uns daher für einen fairen Zugang zu Medikamenten ein und es war für uns selbstverständlich, diese europäische Bürgerinitiative zu unterstützen: https://noprofitonpandemic.eu/de/. Wussten Sie, dass Impfstoffe gegen COVID-19 für einen großen Teil der Weltbevölkerung noch immer weitgehend unzugänglich sind? Diese Ungleichheit begünstigt das Auftreten und die Verbreitung neuer Varianten des Virus, was zu vielen Opfern führt und die Pandemie verlängert. Wir müssen Impfstoffe und Behandlungen gegen COVID-19 erschwinglich, sicher und für alle zugänglich halten. Deshalb sollten Pharmaunternehmen ihr Wissen offen teilen und anderen Ländern die Herstellung von Impfstoffen ermöglichen. Auf diese Weise könnten wir viele Leben retten und die Pandemie viel schneller beenden. Unsere Regierungen und die Europäische Kommission müssen sich für eine vorübergehende Aufhebung der Patente auf Impfstoffe, Behandlungen und Technologien im Zusammenhang mit der Pandemie einsetzen. Deshalb laden wir Sie ein, die Initiative hier zu unterzeichnen: https://noprofitonpandemic.eu/de/ Vielen Dank im Voraus für Ihre Bürgerbeteiligung
Sign to ensure access to vaccines and healthcare in this time of pandemic
Dear Member, Donor, For 30 years, one of PSF-Luxembourg's objectives has been to improve the supply and quality of basic healthcare services, in particular through the supply of medicines. We are therefore resolutely committed to fair access to medicines and that is why it seemed obvious to us to support this European Citizens' Initiative: https://noprofitonpandemic.eu/ Did you know that COVID-19 vaccines are still largely inaccessible to a large part of the world's population? This inequality promotes the emergence and spread of new variants of the virus, which causes many victims and makes the pandemic longer. We must keep COVID-19 vaccines and treatments affordable, safe and accessible to all. That is why pharmaceutical companies should openly share their knowledge and allow other countries to produce vaccines. In this way, we could save many lives and end this pandemic much faster. Our governments and the European Commission should promote the temporary lifting of vaccine patents, treatments and technologies related to the pandemic. That is why we invite you to sign the initiative here: https://noprofitonpandemic.eu/ Thank you in advance for your citizen participation.
